1 00:00:02,830 --> 00:00:04,564 ♪ Σώπα και χόρεψε ♪ 2 00:00:10,404 --> 00:00:13,874 ♪ Κάθεσαι στο σκοτάδι ενώ είσαι μόνος σου ♪ 3 00:00:13,974 --> 00:00:18,046 ♪ Πνίγεσαι στις σκέψεις σου και το αλκοόλ ♪ 4 00:00:18,146 --> 00:00:21,114 ♪ Θα μπορούσα να είμαι το φως σου στην υστεροφημία ♪ 5 00:00:21,115 --> 00:00:23,950 ♪ Λάμψη, λάμψη, λάμψη ♪ 6 00:00:23,951 --> 00:00:25,986 ♪ Πάρτε αυτή τη γεύση βγάλε το στόμα σου ♪ 7 00:00:26,087 --> 00:00:27,488 ♪ Πάρε αυτόν τον πόνο, ουρλιάξτε το ♪ 8 00:00:27,621 --> 00:00:31,525 ♪ Σαν να το λατρεύω, σαν να το λατρεύω ♪ 9 00:00:31,625 --> 00:00:33,126 ♪ Χάστε τον εαυτό σας στον ήχο ♪ 10 00:00:33,127 --> 00:00:35,128 ♪ Σαν να μην υπάρχει κανείς τριγύρω ♪ 11 00:00:35,129 --> 00:00:38,098 ♪ Αφήστε το να φύγει, αφήστε το, αφήστε το να φύγει ♪ 12 00:00:38,099 --> 00:00:41,802 ♪ Σώπα και χόρεψε, και κουνήστε το σώμα σας ♪ 13 00:00:41,902 --> 00:00:45,139 ♪ Σώπα και χόρεψε, και κάνε την καρδιά σου να χτυπά ♪ 14 00:00:45,239 --> 00:00:47,107 ♪ Σώπα και χόρεψε ♪ 15 00:00:47,108 --> 00:00:50,678 ♪ Σώπα και χόρεψε σαν να είσαι αόρατος. ♪ 16 00:00:55,649 --> 00:00:56,649 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Γεια, αγάπη μου, 17 00:00:56,650 --> 00:00:57,617 Νιώθω περιπετειώδης. 18 00:00:57,618 --> 00:00:59,387 Πάμε στο Ρίνο για το Σαββατοκύριακο. 19 00:00:59,520 --> 00:01:01,622 ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν εννοείς το Βέγκας; 20 00:01:01,722 --> 00:01:02,956 Όχι, ήμουν εκεί, το έκανα. 21 00:01:03,057 --> 00:01:04,858 Λοιπόν, τι υπάρχει στο Ρίνο; 22 00:01:04,958 --> 00:01:06,127 Τι δεν υπάρχει στο Ρίνο; 23 00:01:06,227 --> 00:01:08,729 Μπορούμε να χτυπήσουμε τα φρουτάκια... Τι στο διάολο; 24 00:01:08,829 --> 00:01:09,797 ...πάρτε ένα κοκτέιλ... 25 00:01:09,897 --> 00:01:11,799 Γεια σου, Σόνια; 26 00:01:11,899 --> 00:01:13,466 Δείτε μια παράσταση. 27 00:01:14,802 --> 00:01:16,636 Μπορούμε απλά να ρίξουμε τα ζάρια... 28 00:01:16,637 --> 00:01:19,840 Σόνια, τι έγινε χθες το βράδυ; 29 00:01:21,875 --> 00:01:23,744 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 30 00:01:23,844 --> 00:01:25,478 Ό,τι θέλεις είναι όλα εκεί στο Ρίνο. 31 00:01:25,479 --> 00:01:27,215 Ίσως και να χτυπήσει το παρεκκλήσι. 32 00:01:28,649 --> 00:01:29,617 Σόνια; 33 00:01:30,651 --> 00:01:32,720 Νομίζω ότι θα μου αρέσει ο Ρένο. 34 00:01:34,655 --> 00:01:37,591 Σε λιγότερο από 50 μίλια από τα υπέροχα γαλάζια νερά 35 00:01:37,691 --> 00:01:40,894 της λίμνης Tahoe, Ρένο, ακόμα ο μεγαλύτερος... 36 00:01:46,167 --> 00:01:47,901 Λουλούδια... 37 00:01:48,001 --> 00:01:49,737 Σόνια; 38 00:02:27,408 --> 00:02:28,742 Εντάξει, 39 00:02:28,842 --> 00:02:31,244 ρίξτε μια ματιά. 40 00:02:31,245 --> 00:02:33,147 Σκανδάλη; Διπλό σετ. 41 00:02:33,281 --> 00:02:35,115 Δύο και τράβα, όπως ακριβώς ρώτησες. Εντάξει. 42 00:02:35,249 --> 00:02:37,285 Ο Smith και ο Wesson θα το κάνουν πάρτε λίγο περισσότερο. 43 00:02:37,385 --> 00:02:39,052 Παίρνω μια νέα λαβή για σένα. 44 00:02:39,153 --> 00:02:40,354 Ναι, πάρε το χρόνο σου. 45 00:02:41,389 --> 00:02:43,791 Απλώς, να συμβεί να είσαι στην περιοχή; 46 00:02:43,924 --> 00:02:45,959 Κάτι τέτοιο, ναι. 47 00:02:46,059 --> 00:02:48,162 Μάλλον θα γυρίσω πίσω σε άλλο ένα μήνα περίπου. 48 00:02:48,296 --> 00:02:49,630 Καλή συμφωνία. θα έχω είναι έτοιμο για σένα. 49 00:02:49,763 --> 00:02:52,166 Σας ευχαριστώ. Αυτός είναι έτοιμος να πάω όμως. 50 00:02:52,266 --> 00:02:53,834 Το έβγαλε στο εύρος, 51 00:02:53,934 --> 00:02:55,268 το πήρε μισή ίντσα MOA στα εκατό. 52 00:02:55,269 --> 00:02:56,936 Ναι. Θέλεις, θα μπορούσα βάλε λίγο ποτήρι 53 00:02:56,937 --> 00:02:58,571 σε αυτό για σένα. Μπα. 54 00:02:58,572 --> 00:03:00,541 Είσαι σίγουρος; 55 00:03:00,641 --> 00:03:01,741 Θα ήταν απάτη. 56 00:03:01,742 --> 00:03:03,677 δεν θα πω. Μπα, μου αρέσει όπως είναι. 57 00:03:04,845 --> 00:03:06,079 Το όπλο ήταν του μπαμπά μου. 58 00:03:06,180 --> 00:03:07,747 Μας έμαθε όλους πώς να πυροβολήσει σε αυτό το πράγμα. 59 00:03:07,748 --> 00:03:09,483 Η αδερφή μου ήταν στην πραγματικότητα το καλύτερο σουτ. 60 00:03:09,583 --> 00:03:10,551 το πιστεύω. 61 00:03:10,651 --> 00:03:12,686 Ναι, η γυναίκα μου πυροβολεί κάνει κύκλους γύρω μου. 62 00:03:12,786 --> 00:03:13,954 Ποτέ μην με αφήνεις να το ξεχάσω. 63 00:03:16,290 --> 00:03:18,826 Είναι αστείο, οι αναμνήσεις βάζουμε αυτά τα πράγματα. 64 00:03:18,926 --> 00:03:20,460 Τα βλέπω όλα ο χρόνος. 65 00:03:20,461 --> 00:03:21,862 μμ. 66 00:03:21,962 --> 00:03:23,497 Είναι ένα από τα μόνα πράγματα που πήρα 67 00:03:23,597 --> 00:03:24,865 αφού πέθανε ο πατέρας μου. 68 00:03:24,998 --> 00:03:26,766 Ξόδευε ώρες μαζί μου, 69 00:03:26,767 --> 00:03:28,336 διδάσκοντάς με πώς να, 70 00:03:28,436 --> 00:03:31,138 πώς να αναπνέεις, πώς να πυροβολείς ανάμεσα στους χτύπους της καρδιάς. Ώρες. 71 00:03:31,239 --> 00:03:33,507 Χρειάστηκε λίγο, αλλά 72 00:03:33,641 --> 00:03:35,608 έγινα καλύτερα. 73 00:03:35,609 --> 00:03:37,944 το καταλαβαίνω. 74 00:03:37,945 --> 00:03:40,681 Πήρα ένα παλιό beat to hell M1 75 00:03:40,781 --> 00:03:43,884 ξόδεψε ο γέρος μου αποκαθιστώντας τη μισή του ζωή. 76 00:03:44,017 --> 00:03:46,254 Βγάλτε το μια φορά το χρόνο μόνο για να τον θυμάμαι. 77 00:03:47,621 --> 00:03:48,689 Ναι. 78 00:03:48,789 --> 00:03:50,691 Είναι καλό να το βλέπεις εσύ, Κόλτερ. 79 00:03:50,791 --> 00:03:52,125 Εκτιμήστε το επιχειρήσεις, όπως πάντα. 80 00:03:52,226 --> 00:03:52,960 Ναι, ευχαριστώ. 81 00:03:53,060 --> 00:03:54,327 Θα σε ρίξω μια γραμμή 82 00:03:54,328 --> 00:03:55,429 όταν αυτό το πιστόλι είναι έτοιμο. Σας ευχαριστώ. 83 00:03:57,298 --> 00:03:58,566 Ράντι, γεια. 84 00:03:58,666 --> 00:04:00,668 Ουάου, ουα, ουά, κρατήσου. Υπομονή. Κόψτε ταχύτητα. 85 00:04:00,768 --> 00:04:02,236 Κόψτε ταχύτητα. σε πήρα. 86 00:04:03,237 --> 00:04:04,638 Είμαι στη Βόρεια Καλιφόρνια. Τι-- 87 00:04:04,738 --> 00:04:07,107 Ρένο; Ναι, μπορώ, ε, μπορώ να είμαι 88 00:04:07,207 --> 00:04:08,476 στο Ρίνο μέσα μερικές ώρες, εντάξει; 89 00:04:08,576 --> 00:04:09,910 Απλά ρίξτε μια καρφίτσα και Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν θα είμαι κοντά. 90 00:04:10,043 --> 00:04:11,679 Εντάξει. 91 00:04:13,013 --> 00:04:13,980 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, να είσαι ασφαλής. 92 00:04:13,981 --> 00:04:15,283 Πάντοτε. 93 00:04:29,263 --> 00:04:32,499 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Έχουμε νικητή τζάκποτ! 94 00:04:32,500 --> 00:04:34,935 Ελάτε μαζί μας για το μεγάλο μας τουρνουά πόκερ 95 00:04:35,035 --> 00:04:37,169 ξεκινά σε μόλις 15 λεπτά 96 00:04:37,170 --> 00:04:38,706 στην αίθουσα πόκερ. 97 00:04:43,076 --> 00:04:44,511 Yo. Γεια σου. 98 00:04:44,512 --> 00:04:45,746 Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα, φίλε. 99 00:04:45,846 --> 00:04:46,914 Εγώ-Δεν ήξερα ποιον άλλο να καλέσει. 100 00:04:47,047 --> 00:04:48,148 Ναι, πες μου 101 00:04:48,248 --> 00:04:49,317 τι συμβαίνει. Ήσουν αρκετά κρυπτικός. 102 00:04:49,417 --> 00:04:50,751 Το μόνο που ξέρω είναι δεν είναι καλό φίλε. 103 00:04:50,851 --> 00:04:52,252 Είναι η πρώην σου Μέγκαν. Ναι. 104 00:04:52,386 --> 00:04:53,821 Με φώναξε γιατί είναι σε μπελάδες 105 00:04:53,921 --> 00:04:55,456 και πήραμε αυτή τη συμφωνία, οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος 106 00:04:55,589 --> 00:04:57,291 τηλεφωνεί, εμφανίζομαι. 107 00:04:58,526 --> 00:05:00,594 Κοίτα φίλε, Η Μέγκαν ήταν αυτή, εντάξει; 108 00:05:00,694 --> 00:05:02,095 Αλλά ξέρεις πώς είναι. 109 00:05:02,195 --> 00:05:04,231 Συνέβησαν πράγματα, χωρίσαμε. Ξέρεις 110 00:05:04,332 --> 00:05:05,599 για τι μιλαω Όπως, έχεις ένα από αυτά, 111 00:05:05,699 --> 00:05:08,200 που είναι αυτή, αλλά, όπως, 112 00:05:08,201 --> 00:05:09,337 για κάποιο λόγο, σου έλειψε; 113 00:05:11,539 --> 00:05:13,441 Α... ε, συνέχισε. 114 00:05:13,574 --> 00:05:14,408 Η Μέγκαν είναι η δική μου, 115 00:05:14,508 --> 00:05:15,843 και θα έκανα οτιδήποτε για αυτήν. 116 00:05:15,943 --> 00:05:16,877 Αυτό είναι απλά όχι 117 00:05:16,977 --> 00:05:17,978 ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 118 00:05:18,111 --> 00:05:19,245 εννοώ, Δεν ξέρω καν τι είναι τι. 119 00:05:19,246 --> 00:05:20,781 Ας μάθουμε τι συμβαίνει. 120 00:05:20,914 --> 00:05:21,949 Εντάξει, αλλά 121 00:05:22,082 --> 00:05:23,651 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς, 122 00:05:23,751 --> 00:05:25,118 όχι αστυνομία. 123 00:05:25,218 --> 00:05:26,286 Λοιπόν, Ράντι, Δεν μπορώ να δώσω αυτή την υπόσχεση 124 00:05:26,420 --> 00:05:27,755 μέχρι να μάθω με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 125 00:05:30,090 --> 00:05:31,825 Εντάξει, εντάξει. Θα αφήσω τη Μέγκαν 126 00:05:31,959 --> 00:05:33,394 να σου πω όλα για αυτό. 127 00:05:36,997 --> 00:05:38,399 Γεια, είμαι εγώ. 128 00:05:39,266 --> 00:05:41,301 Μεγκ, αυτό είναι ο Κόλτερ. 129 00:05:41,435 --> 00:05:43,136 Ο τύπος που σου είπα με το οποίο συνεργάζομαι. 130 00:05:43,236 --> 00:05:44,472 Αυτός ο ανιχνευτής; 131 00:05:44,605 --> 00:05:46,974 Ναι, κάτι όπως αυτό. 132 00:05:47,074 --> 00:05:48,075 Ούτε καν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. 133 00:05:48,175 --> 00:05:49,577 Μπορείτε απλά πες μου τι έγινε. 134 00:05:49,677 --> 00:05:51,311 Ο Ράντι μου είπε μερικά πράγματα. Θα ήθελα να το ακούσω από εσάς. 135 00:05:51,412 --> 00:05:52,880 Προχώρα, 136 00:05:52,980 --> 00:05:54,715 μπορείς να τον εμπιστευτείς. 137 00:05:56,484 --> 00:05:58,619 Η Σόνια δεν επέστρεψε ποτέ στο δωμάτιο χθες το βράδυ, 138 00:05:58,719 --> 00:06:00,087 και ανησυχώ κάτι κακό της συνέβη. 139 00:06:00,187 --> 00:06:01,288 Η Σόνια είναι αυτή ο καλύτερος φίλος. 140 00:06:02,189 --> 00:06:03,591 Καλά. 141 00:06:03,691 --> 00:06:05,693 Και τι ήσουν και η Σόνια κάνει στο Ρίνο; 142 00:06:05,793 --> 00:06:06,760 Πήγε στο α κλαμπ για ζευγάρια, 143 00:06:06,860 --> 00:06:08,228 δράση spa, 144 00:06:08,328 --> 00:06:09,997 ίσως έπαιξε λίγο blackjack. 145 00:06:10,097 --> 00:06:11,198 Απλώς έπρεπε να ξεκολλήσω. 146 00:06:11,331 --> 00:06:14,201 Χώρισε με την Τροία. Αυτός είναι ο λόγος, σωστά; 147 00:06:14,334 --> 00:06:16,370 Είπες ότι δεν ήταν θα είναι για αυτό. 148 00:06:16,470 --> 00:06:17,405 Δεν πρόκειται για αυτό. 149 00:06:17,505 --> 00:06:19,106 Ο Κόλτερ αρέσει λεπτομέρειες, εντάξει; 150 00:06:19,206 --> 00:06:20,173 Είναι απλά πώς λειτουργεί. 151 00:06:20,273 --> 00:06:22,142 Και γι' αυτό ήσουν στο Ρίνο. 152 00:06:22,242 --> 00:06:23,343 Σωστά, έτσι είπες τα πάντα για εμάς; 153 00:06:24,445 --> 00:06:25,679 Έπρεπε να του το πω. 154 00:06:25,779 --> 00:06:27,548 Πλήρης διαφάνεια, είναι ο μόνος τρόπος που λειτουργεί. 155 00:06:27,681 --> 00:06:28,549 Είναι αλήθεια. 156 00:06:28,682 --> 00:06:30,384 Οι λεπτομέρειες είναι σημαντικές. 157 00:06:30,484 --> 00:06:32,285 Εσύ και η Σόνια λοιπόν... 158 00:06:32,386 --> 00:06:33,953 Περνούσαμε καλά, και μετά δεν θυμάμαι πολλά. 159 00:06:33,954 --> 00:06:35,255 Ξέρω τα όριά μου. 160 00:06:35,355 --> 00:06:36,489 Αυτό δεν ήταν μόνο ένα μπλακ άουτ. 161 00:06:36,490 --> 00:06:38,291 Ναι, βάζω στοίχημα ήταν στεγασμένη. 162 00:06:39,192 --> 00:06:40,260 Ισως. 163 00:06:40,360 --> 00:06:41,661 είχαμε μερικά ποτά σε αυτό το κλαμπ 164 00:06:41,662 --> 00:06:43,295 και μετά ξύπνησα με πονοκέφαλο 165 00:06:43,296 --> 00:06:44,698 και αυτά τα φλας 166 00:06:44,832 --> 00:06:45,798 από μπερδεμένα πράγματα, 167 00:06:45,799 --> 00:06:47,535 Δεν ξέρω αν αυτοί ήταν αληθινά ή όχι. 168 00:06:47,668 --> 00:06:48,936 Η Σόνια επέστρεψε στο ξενοδοχείο μαζί σου; 169 00:06:49,036 --> 00:06:50,538 Δεν νομίζω. 170 00:06:50,638 --> 00:06:52,205 Καμιά ιδέα πώς το τηλέφωνό της έκανε πίσω και δεν το έκανε; 171 00:06:52,305 --> 00:06:53,473 Ήταν με την τσάντα της. 172 00:06:53,474 --> 00:06:54,575 Μερικές φορές με βάζει να το κρατάω. 173 00:06:54,675 --> 00:06:55,543 Θα μπορούσα να το είχα. 174 00:06:55,643 --> 00:06:56,877 Βγάλατε κανένα στοιχείο από αυτό; 175 00:06:56,977 --> 00:06:58,078 Τίποτα χρήσιμο, 176 00:06:58,211 --> 00:06:59,513 μόνο φωτογραφίες που τράβηξαν 177 00:06:59,613 --> 00:07:00,881 πριν βγουν έξω. 178 00:07:00,981 --> 00:07:02,115 Και το ξέρω αυτό θα ακούγεται τρελό, 179 00:07:02,215 --> 00:07:04,017 αλλά νομίζω ότι πλήγωσα κάποιον. 180 00:07:04,117 --> 00:07:05,686 Γιατί το λες αυτό; 181 00:07:07,755 --> 00:07:10,390 Αυτό είναι το φόρεμα της Μέγκαν 182 00:07:10,524 --> 00:07:11,925 από χθες το βράδυ. 183 00:07:12,860 --> 00:07:14,160 Δεν ξέρω 184 00:07:14,161 --> 00:07:15,262 του οποίου το αίμα είναι. 185 00:07:17,598 --> 00:07:20,100 Χμμ. Μπαίνεις μέσα πολλοί καβγάδες; 186 00:07:20,200 --> 00:07:22,135 Όχι, αυτό είναι περισσότερο το θέμα της Σόνιας. 187 00:07:22,235 --> 00:07:23,871 Οι αρθρώσεις σου είναι μελανιασμένες. 188 00:07:25,372 --> 00:07:27,374 Εντάξει, θα πρέπει 189 00:07:27,475 --> 00:07:28,609 επαναλάβετε το βράδυ σας. 190 00:07:28,709 --> 00:07:30,143 Θυμάστε το όνομα του συλλόγου που ήσουν; 191 00:07:38,519 --> 00:07:41,489 ♪ Βασιλιάς της νύχτας, έτοιμος να πολεμήσει... ♪ 192 00:07:41,589 --> 00:07:43,256 Αυτό είναι; Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που θυμάσαι; 193 00:07:43,356 --> 00:07:44,324 Ναι, αυτό είναι όπου τα πράγματα 194 00:07:44,424 --> 00:07:45,959 αρχίστε να παίρνετε λίγο μουντό. 195 00:07:46,059 --> 00:07:47,628 Λυπούμαστε, δεν είμαστε ανοιχτά μέχρι τις 6:00. 196 00:07:47,728 --> 00:07:49,028 Ναι, καταλαβαίνω. Εμείς απλά έχω μερικές ερωτήσεις, 197 00:07:49,029 --> 00:07:50,130 εάν εσείς δεν πειράζει; 198 00:07:50,230 --> 00:07:51,632 Ω, όχι. Βγάλτε την από εδώ. 199 00:07:51,732 --> 00:07:54,201 Τώρα. θα τηλεφωνήσω η αστυνομία αυτή τη φορά. 200 00:07:54,301 --> 00:07:56,303 Γεια, παιδιά. Λίγη βοήθεια εδώ. 201 00:07:56,436 --> 00:07:57,471 Ουάου, ουα. Σιγά, δολοφόνο. 202 00:07:57,605 --> 00:07:59,205 Πρέπει να υπάρχουν μερικά παρεξήγηση εδώ. 203 00:07:59,206 --> 00:08:00,608 Όχι, δεν υπάρχει παρεξήγηση. 204 00:08:00,708 --> 00:08:01,742 την πέταξα και η φίλη της έξω χθες το βράδυ. 205 00:08:01,842 --> 00:08:02,876 Γιατί είναι αυτό; 206 00:08:02,976 --> 00:08:05,112 Η φίλη της πήρε ένα μπουκάλι πίσω από το μπαρ, 207 00:08:05,212 --> 00:08:06,547 το πέταξε σε άλλο πελάτη. Κοίτα, κάποιος πρέπει 208 00:08:06,647 --> 00:08:08,315 πληρώσει για αυτό το ποτό. Εντάξει. 209 00:08:08,448 --> 00:08:10,450 Σιγά μην ανησυχείς. Πόσο είναι; 210 00:08:10,551 --> 00:08:11,685 200. 211 00:08:15,122 --> 00:08:16,790 Δεν το κάνεις έχεις 200$, εσύ; 212 00:08:16,890 --> 00:08:18,458 Όχι - όχι εδώ. Γιατί να... 213 00:08:18,559 --> 00:08:20,593 Εγώ-Δεν ήξερα θα χρειαζόμουν... 214 00:08:20,594 --> 00:08:22,796 Ορίστε. Κανένα πρόβλημα. Απλά... χρειάζομαι... 215 00:08:22,896 --> 00:08:24,931 Ορίστε. Η φίλη της, 216 00:08:24,932 --> 00:08:26,233 Σόνια το όνομά της. Αυτή λείπει. 217 00:08:26,333 --> 00:08:27,568 Ναι, το τρελός; 218 00:08:27,668 --> 00:08:29,302 Δεν την έχω δει από τότε. 219 00:08:29,402 --> 00:08:31,539 ♪ Τώρα, μέσα στη νύχτα, έτοιμος να πολεμήσει... ♪ 220 00:08:31,639 --> 00:08:33,272 Σε πειράζει αν κοιτάξουμε στα πλάνα ασφαλείας σας; 221 00:08:33,273 --> 00:08:34,341 Θα ήταν εντάξει; 222 00:08:34,441 --> 00:08:35,908 Κοίτα, εκτός αν έχεις ένταλμα, όχι. 223 00:08:35,909 --> 00:08:37,243 Καλά; 224 00:08:37,244 --> 00:08:38,646 Παιδιά. 225 00:08:38,779 --> 00:08:39,813 Γεια σου φίλε. 226 00:08:43,450 --> 00:08:44,685 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 227 00:08:44,785 --> 00:08:47,154 Έλα, πάμε. Σας ευχαριστώ. 228 00:08:49,590 --> 00:08:51,892 Πήρα μια ιδέα. 229 00:09:00,901 --> 00:09:02,936 Εσείς οι δύο συνήθως δουλεύω έτσι; 230 00:09:03,036 --> 00:09:04,371 Λοιπόν, είναι συνήθως 231 00:09:04,471 --> 00:09:06,273 ένα τηλεχειριστήριο τηλεργασία κάπως πράγμα. 232 00:09:06,373 --> 00:09:07,474 Είναι πάντα στο γήπεδο. 233 00:09:08,809 --> 00:09:09,776 Μπήκα για τον Μπόμπι 234 00:09:09,777 --> 00:09:11,011 γιατί είχε κάποια πράγματα. 235 00:09:12,179 --> 00:09:13,280 Αυτός ο μάγκας, αυτός... 236 00:09:13,380 --> 00:09:14,982 βοηθάει τους ανθρώπους. 237 00:09:15,082 --> 00:09:17,017 Ξέρεις; 238 00:09:17,117 --> 00:09:18,652 Τον βοηθάω να βοηθάει τους ανθρώπους. 239 00:09:18,752 --> 00:09:21,421 Και θα το κάνει βρες τη Σόνια για μας. 240 00:09:23,123 --> 00:09:24,324 Κατάλαβες; 241 00:09:24,424 --> 00:09:25,525 Όχι, όχι ακόμα. 242 00:09:25,626 --> 00:09:27,060 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 243 00:09:27,160 --> 00:09:28,729 Εντάξει. 244 00:09:29,563 --> 00:09:30,931 Ας το κάνουμε. 245 00:09:35,636 --> 00:09:37,671 Κάθε Batman πρέπει έχει τον Ρόμπιν του. 246 00:09:37,771 --> 00:09:39,138 Ναι, ελέγξτε αυτό. 247 00:09:39,139 --> 00:09:42,042 Ω, παλιό σχολείο. Μου αρέσει αυτό. 248 00:09:42,142 --> 00:09:43,677 Ενθουσιάστηκες με αυτό; Ναι, είμαι. 249 00:09:43,777 --> 00:09:45,345 Εντάξει. Τι κάνουμε; 250 00:09:45,445 --> 00:09:47,014 Πρώτον, κολλάμε. 251 00:09:50,417 --> 00:09:52,184 Εντάξει. Τι τώρα; 252 00:09:52,185 --> 00:09:53,721 Το μόνο που πρέπει το κάνω είναι, χμ, 253 00:09:53,821 --> 00:09:55,923 είναι να βρεις το σωστό καλώδιο, κόψτε το... 254 00:09:56,023 --> 00:09:58,258 Εντάξει. ...Έχω συνδεθεί. Τόσο απλό. 255 00:09:58,358 --> 00:10:01,595 υποθέτω είναι, ε... Ζ-2. 256 00:10:01,695 --> 00:10:02,996 Λοιπόν, μαντεύετε; 257 00:10:03,096 --> 00:10:04,530 Ναι. 258 00:10:04,531 --> 00:10:06,033 Είμαι σαν 80-20. 259 00:10:08,001 --> 00:10:09,269 70-30. 260 00:10:09,402 --> 00:10:10,570 Θα χρειαστώ καλύτερες πιθανότητες από αυτό. 261 00:10:10,671 --> 00:10:11,471 Τι γίνεται αν κόψω το λάθος καλώδιο; Τι συμβαίνει; 262 00:10:11,571 --> 00:10:12,472 Δεν ξέρω, ίσως 263 00:10:12,572 --> 00:10:13,674 ολόκληρο το μέρος κλείνει; Ποιος νοιάζεται; 264 00:10:13,774 --> 00:10:15,008 Δεν είμαι ο τυχερός, αυτό είσαι εσύ. 265 00:10:15,108 --> 00:10:16,576 Μην ανησυχείς για αυτό, θα το κάνω εμφανίσει ένα καλό αποτέλεσμα. 266 00:10:16,677 --> 00:10:17,911 Θα εκδηλωθείς; Ναί. 267 00:10:18,045 --> 00:10:18,912 Δεν σου αρέσει να εκδηλώνεσαι; 268 00:10:19,012 --> 00:10:20,447 Δοκιμάστε το. 269 00:10:21,581 --> 00:10:23,283 που εκδηλώνεται. 270 00:10:26,119 --> 00:10:27,019 Καλά. Εσύ μέσα; 271 00:10:28,055 --> 00:10:29,757 Ω, είμαι σαν τον Φλιν, μωρό μου. 272 00:10:29,857 --> 00:10:31,825 Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. Δείτε, έτσι εκδηλώνετε. 273 00:10:33,426 --> 00:10:34,962 Μήπως μόλις... 274 00:10:35,062 --> 00:10:36,696 Vintage old school hack action; 275 00:10:36,697 --> 00:10:38,365 Κόλαση ναι. 276 00:10:38,465 --> 00:10:39,699 Ας δούμε τι έχουμε. 277 00:10:39,700 --> 00:10:40,901 Εντάξει. 278 00:10:41,001 --> 00:10:42,069 Φόρτωση το πλάνα. 279 00:10:42,169 --> 00:10:43,569 Πάμε λοιπόν. 280 00:10:43,570 --> 00:10:45,505 Κορίτσι, σε νόμιζα παράτησε τις μαργαρίτες. 281 00:10:45,605 --> 00:10:47,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κάνω θυμηθείτε κάτι από αυτά. 282 00:10:47,540 --> 00:10:48,776 Παύση ακριβώς εκεί. 283 00:10:48,909 --> 00:10:50,010 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 284 00:10:50,110 --> 00:10:50,978 Αυτός ο τύπος εκεί, 285 00:10:51,078 --> 00:10:51,979 σε κοιτάζει. Το βλέπεις; 286 00:10:52,112 --> 00:10:53,681 Τι στο διάολο; 287 00:10:53,781 --> 00:10:55,081 Τον αναγνωρίζεις; 288 00:10:55,082 --> 00:10:56,283 Θεέ μου, αυτή είναι η Τροία. 289 00:10:56,416 --> 00:10:58,652 Η υποτιθέμενη της πρώην αγόρι. 290 00:10:58,752 --> 00:10:59,719 Νόμιζες ότι είχες τελειώσει; 291 00:10:59,720 --> 00:11:01,855 Α, σίγουρα είναι. 292 00:11:02,790 --> 00:11:04,725 Ήξερα ότι ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο μάγκας. 293 00:11:04,825 --> 00:11:06,726 Μάλλον επειδή είναι ένας καταδιωκόμενος γιος μιας σκύλας. 294 00:11:06,727 --> 00:11:08,560 Εντάξει, Ράντι, σε παρακαλώ. Ας το κάνουμε, 295 00:11:08,561 --> 00:11:09,830 προχωρήστε και παίξτε. 296 00:11:12,399 --> 00:11:14,301 Α, αυτού του κοριτσιού ετοιμάζεται να φύγει. 297 00:11:16,870 --> 00:11:18,706 Ω, περίμενε, όχι. Η Σόνια φεύγει. 298 00:11:19,506 --> 00:11:21,074 μμ. Αλλά φεύγουν. 299 00:11:21,174 --> 00:11:22,775 Συνεχίζω. 300 00:11:22,776 --> 00:11:24,712 θέλω να δω αν επιστρέψετε. 301 00:11:27,080 --> 00:11:28,348 Εντάξει, εντάξει. 302 00:11:28,448 --> 00:11:30,017 Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο που βλέπουμε από αυτά. 303 00:11:30,117 --> 00:11:31,518 Αρκετά έντονη αντιπαράθεση. 304 00:11:31,651 --> 00:11:33,553 Νομίζεις Σόνια έκανε κάτι στην Τροία; 305 00:11:34,654 --> 00:11:35,689 Ίσως της έκανε κάτι. 306 00:11:38,291 --> 00:11:39,526 Εντάξει... 307 00:11:39,626 --> 00:11:41,661 Το αγόρι σου ο Τρόι έχει ένα φύλλο ραπ. 308 00:11:41,762 --> 00:11:43,930 Τίποτα «μείζον» μείζον. 309 00:11:43,931 --> 00:11:46,199 Επίθεση, κατοχή. 310 00:11:46,333 --> 00:11:47,300 Τι σκέφτεσαι; 311 00:11:47,400 --> 00:11:49,169 Νομίζω ότι το σκέφτομαι ακούγεται σαν άντρας 312 00:11:49,302 --> 00:11:51,038 που δεν αρέσει να πάρει το όχι για απάντηση. 313 00:11:51,138 --> 00:11:52,939 Έτσι, ο πρώην φίλος της τη ναρκώνει, 314 00:11:52,940 --> 00:11:55,275 μετά πηγαίνει μετά Σόνια γιατί... 315 00:11:55,375 --> 00:11:56,777 τι, ήταν εμπόδιο; 316 00:11:57,711 --> 00:11:58,712 Καμιά ιδέα πού είναι τώρα; 317 00:12:02,315 --> 00:12:04,217 Έπαθα ένα χτύπημα στο αυτοκίνητο αυτού του φίλε Τρόι. 318 00:12:04,351 --> 00:12:06,686 Έχει καινούργιο Dodge Challenger Hellcat. 319 00:12:06,787 --> 00:12:08,688 Σύστημα ασφαλείας διαθέτει παρακολούθηση GPS, 320 00:12:08,789 --> 00:12:10,290 οπότε τον πηδάω στην πόλη. 321 00:12:10,390 --> 00:12:11,892 Στείλε μου μια καρφίτσα. 322 00:12:14,227 --> 00:12:15,494 Λοιπόν, Ράντι καλά; 323 00:12:15,495 --> 00:12:16,730 Πώς είναι το κορίτσι του; 324 00:12:16,864 --> 00:12:19,299 Ε, τόσο καλό όσο μπορεί να αναμένεται. 325 00:12:20,433 --> 00:12:21,468 Έχετε κάτι για την Τροία; 326 00:12:21,568 --> 00:12:22,634 Ναι. 327 00:12:22,635 --> 00:12:24,204 Ακούστε, θα σας αφήσω τους δύο 328 00:12:24,304 --> 00:12:25,873 στο νοσοκομείο, εντάξει; Βάλτε την να την ελέγξετε. 329 00:12:26,907 --> 00:12:28,541 Καλή ιδέα. Και τι για τη Σόνια; 330 00:12:28,641 --> 00:12:29,641 Θα το κάνω αυτό μόνος μου, 331 00:12:29,642 --> 00:12:31,444 για παν ενδεχόμενο την έχει ακόμα. 332 00:12:32,479 --> 00:12:33,480 Κοίτα, θα το κάνει να την προσέχεις, εντάξει; 333 00:12:33,580 --> 00:12:34,748 Θα τη βρει. 334 00:13:05,779 --> 00:13:07,314 σε πήρα. Γεια, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει; 335 00:13:07,414 --> 00:13:09,983 Θα σε βγάλω από εκεί, δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 336 00:13:18,458 --> 00:13:20,127 Τι στο διάολο; 337 00:13:28,768 --> 00:13:30,237 Εντάξει, ας πάρουμε εσύ από αυτά. 338 00:13:30,337 --> 00:13:32,139 Γεια, είμαι ο Ricky the Stallion. 339 00:13:34,241 --> 00:13:35,575 Μαντεύοντας ότι είσαι όχι αστυνομικός. 340 00:13:35,675 --> 00:13:37,377 Είσαι; 341 00:13:37,477 --> 00:13:39,079 Όχι. Είσαι εξωτική χορεύτρια; 342 00:13:39,179 --> 00:13:40,447 Είμαι κουλ με στρίπερ. 343 00:13:40,580 --> 00:13:41,347 Αχ. 344 00:13:41,348 --> 00:13:42,348 Ε, ευχαριστώ για αφήνοντάς με να βγω. 345 00:13:42,349 --> 00:13:43,416 Ναι, ψάχνω για το άτομο 346 00:13:43,516 --> 00:13:44,383 που κατέχει αυτό το αυτοκίνητο. 347 00:13:44,384 --> 00:13:45,685 Εννοείς το ψυχο που με πήδηξε; 348 00:13:45,785 --> 00:13:47,020 Όταν με έκλεισε εδώ μέσα, Νόμιζα ότι θα το έκανε 349 00:13:47,120 --> 00:13:47,955 βγάλτε με έξω και πέτα με στην έρημο. 350 00:13:48,055 --> 00:13:49,289 Γιατί να το κάνει αυτό; 351 00:13:49,389 --> 00:13:50,824 Νόμιζα ότι ήμουν χτυπώντας το κορίτσι του. 352 00:13:50,924 --> 00:13:52,625 Αλλά ήμουν απλά προσκαλώντας τους 353 00:13:52,759 --> 00:13:53,827 στην εκπομπή μου στο The Golden Fox. 354 00:13:54,761 --> 00:13:55,727 Είναι ανδρική επιθεώρηση. 355 00:13:55,728 --> 00:13:56,997 Χα. 356 00:13:57,097 --> 00:13:58,230 νομίζεις εκεί πήγαν; 357 00:13:58,231 --> 00:14:02,002 Δεν ξέρω. Έδειχναν να ενδιαφέρονται αρκετά. 358 00:14:11,511 --> 00:14:13,746 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το πήρα τον εαυτό μου σε αυτό. 359 00:14:14,681 --> 00:14:16,316 Ήθελε απλώς να γιορτάσει το να είσαι ελεύθερη γυναίκα. 360 00:14:16,449 --> 00:14:18,651 Ναι, και είχες να το κάνει με τη Σόνια. 361 00:14:19,920 --> 00:14:22,289 Ξέρεις πώς είναι αυτό το κορίτσι. 362 00:14:22,389 --> 00:14:24,057 Προχώρα, πες το. Ξέρω ότι δεν σου άρεσε ποτέ. 363 00:14:24,157 --> 00:14:25,825 Τι; Δεν το λέω αυτό. 364 00:14:25,926 --> 00:14:27,094 Δεν είναι αυτό που λέω. 365 00:14:27,194 --> 00:14:28,795 Απλώς λέω, 366 00:14:28,929 --> 00:14:31,063 αυτή βγάζει η κραυγή μέσα σου. 367 00:14:31,064 --> 00:14:32,665 Κόλαση, σε μένα, σε όλους. 368 00:14:32,799 --> 00:14:34,634 Κοίτα, αγαπώ τη Σόνια, εντάξει; Η Σόνια είναι ωραία, 369 00:14:34,734 --> 00:14:36,303 μέχρι που δεν είναι. 370 00:14:36,403 --> 00:14:37,737 Ράντι, σε παρακαλώ, 371 00:14:37,837 --> 00:14:38,638 έχει την πλάτη μου 100%. 372 00:14:38,771 --> 00:14:39,738 Ναι. 373 00:14:39,739 --> 00:14:41,174 Και μερικές φορές χρειάζομαι 374 00:14:41,274 --> 00:14:42,475 λίγο τρελό. 375 00:14:42,609 --> 00:14:43,442 Σαν πότε; 376 00:14:43,443 --> 00:14:45,012 Όπως την εποχή που σε έπεισε 377 00:14:45,112 --> 00:14:47,447 να κλέψεις το αλυσοπρίονο κάποιου το Halloween για πλάκα, 378 00:14:47,547 --> 00:14:48,815 μόνο για να κόψω 379 00:14:48,949 --> 00:14:50,984 του πρώην αγοριού της καναπές ή οτιδήποτε άλλο; 380 00:14:51,084 --> 00:14:52,152 Αυτή είναι η Σόνια. 381 00:14:54,254 --> 00:14:55,454 Κοίτα, όταν έσπασα με την Τροία, 382 00:14:55,455 --> 00:14:56,756 δεν ήθελα 383 00:14:56,856 --> 00:14:58,725 να είσαι κοντά σε όποιον θα έλεγε, "σας το είπα" 384 00:14:58,825 --> 00:15:00,527 ή να μου το θυμίσεις τι έκανα λάθος. 385 00:15:00,627 --> 00:15:03,496 Το κακό μου. λυπάμαι. 386 00:15:03,596 --> 00:15:05,933 ξέρω, Αυτό κάνω τώρα, 387 00:15:06,033 --> 00:15:07,134 όντας όλοι επικριτικοί. 388 00:15:07,234 --> 00:15:08,801 θα μπορούσα να είμαι περισσότερη κατανόηση. 389 00:15:08,902 --> 00:15:10,503 Όπως-όπως-όπως τώρα. 390 00:15:10,603 --> 00:15:12,439 Όπως, ξέρω ότι εσύ σε δύσκολη κατάσταση με την Τροία. 391 00:15:12,539 --> 00:15:14,341 Ναι, ήταν δικό μου λάθος. 392 00:15:14,441 --> 00:15:16,243 Απλώς κοιτούσα για ριμπάουντ, 393 00:15:16,343 --> 00:15:18,211 κάποιος το αντίθετο από εσάς και... 394 00:15:18,311 --> 00:15:19,811 Απλώς δεν το έκανα συνειδητοποιήσουν πώς 395 00:15:19,812 --> 00:15:21,748 θα ήταν τοξικός. 396 00:15:25,452 --> 00:15:27,587 Πήρε κάποιες κακές αποφάσεις τις προηγούμενες μέρες. 397 00:15:28,721 --> 00:15:29,856 Χρόνια. 398 00:15:29,957 --> 00:15:31,458 Γεια σου. Είναι... 399 00:15:32,859 --> 00:15:34,827 Έχουμε και οι δύο. 400 00:15:37,730 --> 00:15:40,733 Το θέμα είναι ότι έχω φτιάξει κάποιες κακές επιλογές, 401 00:15:40,867 --> 00:15:44,003 αλλά σε καλεί δεν ήταν ένας από αυτούς. 402 00:15:44,004 --> 00:15:46,005 Απλά το λες αυτό. 403 00:15:46,006 --> 00:15:48,041 Όχι, το εννοώ. 404 00:16:06,226 --> 00:16:09,462 Εντάξει, εντάξει. Ωραίος με τους γοφούς, Phil. 405 00:16:09,562 --> 00:16:11,363 Καλή δουλειά στο pole. 406 00:16:11,364 --> 00:16:13,199 Καλός. 407 00:16:13,200 --> 00:16:16,236 Εντάξει. Κάποιος έχει γυμναστεί. 408 00:16:16,369 --> 00:16:18,738 Ουάου, κοιτάξτε, παιδιά. Ω, φαίνεται πολύ καλό. 409 00:16:18,838 --> 00:16:20,907 Δούλεψε το, Σπένσερ. 410 00:16:23,043 --> 00:16:24,343 Εδώ για οντισιόν; 411 00:16:26,079 --> 00:16:27,880 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, πυροσβέστη; 412 00:16:27,981 --> 00:16:30,583 Ω, όχι, περίμενε. Ξυλοκόπος. 413 00:16:31,584 --> 00:16:34,087 Όχι, δεν είμαι... Λοιπόν, ευχαριστώ, 414 00:16:34,187 --> 00:16:36,789 αλλά όχι. Ε, στην πραγματικότητα, Ψάχνω για κάποιον. 415 00:16:36,889 --> 00:16:38,758 Νομίζω ότι ήταν στο η παράσταση χθες το βράδυ. 416 00:16:38,858 --> 00:16:40,627 Η γυναίκα στο λείπει το δικαίωμα. 417 00:16:40,760 --> 00:16:42,429 Τους αναγνωρίζεις; 418 00:16:42,529 --> 00:16:44,196 Α, ναι, έφεραν το δράμα χθες το βράδυ. 419 00:16:44,197 --> 00:16:45,598 Ναι; Πες μου σχετικά με αυτό. 420 00:16:45,732 --> 00:16:46,698 Ό,τι θέλεις. 421 00:16:46,699 --> 00:16:47,967 Καλά. 422 00:16:49,002 --> 00:16:50,970 Αυτός ο τύπος ήταν τους ενοχλεί; 423 00:16:51,104 --> 00:16:52,538 Α, ναι, σίγουρα ήταν. 424 00:16:52,539 --> 00:16:55,308 Αλλά μετά μερικά παιδιά από το VIP σαλόνι βγήκε 425 00:16:55,442 --> 00:16:57,310 και τον φρόντισε. Έχουμε πολλούς αγώνες εδώ. 426 00:16:57,410 --> 00:16:58,945 Είναι κάπως ρομαντικό, στην πραγματικότητα. 427 00:16:59,046 --> 00:17:00,246 Ήταν καλά τα κορίτσια; 428 00:17:00,247 --> 00:17:02,415 Ναι, έτσι νομίζω. 429 00:17:02,515 --> 00:17:04,451 Το φόρεμα του ενός ήταν γεμάτος αίματα, 430 00:17:04,551 --> 00:17:06,786 από το να γρονθοκοπήσει αυτόν τον τύπο, αλλά φαινόταν χαρούμενη. 431 00:17:06,886 --> 00:17:08,488 Χμμ. 432 00:17:09,589 --> 00:17:12,058 Το ήξερα. 433 00:17:12,059 --> 00:17:14,761 Ω, κακό μου, φίλε. Dang, είμαι... 434 00:17:16,063 --> 00:17:17,229 Τροία; 435 00:17:17,230 --> 00:17:18,631 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 436 00:17:18,731 --> 00:17:20,133 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 437 00:17:20,233 --> 00:17:21,668 Ξέρω ότι δεν με ρωτάς καμία ερώτηση αυτή τη στιγμή. 438 00:17:21,768 --> 00:17:23,735 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 439 00:17:23,736 --> 00:17:25,937 Είσαι τυχερός. 440 00:17:25,938 --> 00:17:28,208 Ωραία, μπορείς φυλάξτε το για τους μπάτσους. 441 00:17:28,308 --> 00:17:29,376 Ξέρω ότι σκέπασες τη Μεγκ. 442 00:17:29,476 --> 00:17:30,410 Πήρα τα αποτελέσματα του εργαστηρίου ακριβώς εδώ. 443 00:17:30,510 --> 00:17:32,078 Είσαι τρελός, δεν έκανα τζακ. 444 00:17:32,079 --> 00:17:33,180 παρακολουθούσες... 445 00:17:33,313 --> 00:17:34,681 ΓΥΝΑΙΚΑ Paging Dr. Benson. 446 00:17:34,781 --> 00:17:38,250 Παρακαλώ ελάτε στις νοσοκόμες» σταθμός. Σας ευχαριστώ. 447 00:17:38,251 --> 00:17:39,786 Ξέρω ότι την ακολούθησες. 448 00:17:39,886 --> 00:17:41,154 Ξέρω ότι ακολούθησες τη Σόνια. 449 00:17:41,254 --> 00:17:42,655 Τι έκανε η Σόνια κάνω, τέλος πάντων, ε; 450 00:17:42,755 --> 00:17:45,291 Ήταν απλώς εμπόδιο; Γι' αυτό την ξεφορτώθηκες; 451 00:17:45,292 --> 00:17:47,327 Την ξεφορτώθηκες; 452 00:17:47,427 --> 00:17:49,662 Τι, είσαι ψηλά; Αγόρι, θα... 453 00:17:49,762 --> 00:17:51,463 Η Σόνια αγνοείται. Θα τη βρούμε. 454 00:17:51,464 --> 00:17:52,732 Ήταν σε κάποια 455 00:17:52,832 --> 00:17:54,133 αρσενικό στριπτιτζάδικο, εντάξει; 456 00:17:54,134 --> 00:17:55,434 Ήμουν απλώς καταζητούμενος να μιλήσω στη Μεγκ, 457 00:17:55,435 --> 00:17:57,237 πάρε την να έρθει πίσω σε μένα. 458 00:17:57,337 --> 00:18:00,540 Αλλά η Σόνια άρχισε να ουρλιάζει, 459 00:18:00,640 --> 00:18:02,808 και μετά η Μεγκ με γρονθοκόπησε. Το πιστεύεις αυτό; 460 00:18:02,809 --> 00:18:05,311 Αξίζει τις μελανιασμένες αρθρώσεις. Καλό της. 461 00:18:05,312 --> 00:18:06,812 Ναι, και μετά αυτοί οι τύποι 462 00:18:06,813 --> 00:18:08,515 ήρθε από το πουθενά και ξεπέρασε τα χάλια από εμένα. 463 00:18:08,615 --> 00:18:09,882 κατέληξα εδώ. 464 00:18:10,016 --> 00:18:13,152 Λοιπόν, θα βρείτε αυτούς τους τύπους και βρίσκεις τη Σόνια. 465 00:18:13,153 --> 00:18:14,854 Δεν τα είχα ξαναδεί. 466 00:18:14,954 --> 00:18:16,189 Πέταξαν τριγύρω πολλά χρήματα. 467 00:18:16,323 --> 00:18:17,289 Σε ανδρική επιθεώρηση; 468 00:18:17,290 --> 00:18:19,526 Ναι, θα εκπλαγείτε. 469 00:18:19,626 --> 00:18:21,528 Είναι ένα υπέροχο μέρος να μαζέψει κορίτσια. 470 00:18:21,628 --> 00:18:23,230 αναλογία 15 προς ένα. Αχ. 471 00:18:23,330 --> 00:18:24,231 Κατάλαβα. 472 00:18:24,331 --> 00:18:26,465 Ξέρεις, χρησιμοποίησα να είσαι χορευτής. 473 00:18:26,466 --> 00:18:28,535 Magic Marlene έτσι με έλεγαν. 474 00:18:28,635 --> 00:18:30,537 Α, σε στοιχηματίζω ήταν πολύ ταλαντούχοι. 475 00:18:30,670 --> 00:18:32,905 Ω, ήμουν διάσημος για την ευελιξία μου. 476 00:18:33,005 --> 00:18:34,907 Ω. Θα μπορούσα να μου κλωτσήσω τα πόδια μέχρι εδώ. 477 00:18:35,041 --> 00:18:35,942 Μέχρι εκεί πάνω; 478 00:18:36,042 --> 00:18:38,478 Ναι. Ακόμα μπορεί. Εκπληκτική επιτυχία. 479 00:18:38,578 --> 00:18:40,380 Εμ... 480 00:18:40,480 --> 00:18:42,782 Λοιπόν, άκου, χμ, πότε-πότε έφυγαν, 481 00:18:42,882 --> 00:18:43,883 έφυγαν όλοι μαζί; 482 00:18:45,017 --> 00:18:46,219 Ναι, το έκαναν. 483 00:18:46,353 --> 00:18:47,819 Γίνε μεγάλη βοήθεια αν μπορούσε να μου πει πού πήγαν. 484 00:18:47,820 --> 00:18:50,157 Μμ... Ω. 485 00:18:50,257 --> 00:18:51,591 Τυχερή Αγάπη. 486 00:18:52,492 --> 00:18:54,427 Είναι ένα... ένα μικρό ξωκλήσι γάμου. 487 00:18:54,527 --> 00:18:56,162 Το κορίτσι που ψάχνεις με ρώτησε 488 00:18:56,163 --> 00:18:57,630 όπου θα μπορούσε να κολλήσει. 489 00:18:58,898 --> 00:19:00,567 Σας ευχαριστώ πολύ. Μεγάλη βοήθεια. 490 00:19:00,700 --> 00:19:01,801 Καλώς ήρθες. 491 00:19:02,835 --> 00:19:05,171 Ω, ρε, αν το θελήσεις ποτέ 492 00:19:05,172 --> 00:19:07,174 πάρε μια βάρδια, ξέρεις, 493 00:19:07,274 --> 00:19:09,609 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να σε βρω μια υποδοχή για να γεμίσει. 494 00:19:09,709 --> 00:19:11,544 ευχαριστώ, Θα το έχω υπόψη μου. 495 00:19:11,644 --> 00:19:13,044 Εντάξει, αγόρια, πίσω στη δουλειά. 496 00:19:15,748 --> 00:19:18,351 Γεια, μόλις έμαθα περισσότερα για το βράδυ της Σόνιας και της Μέγκαν. 497 00:19:18,451 --> 00:19:20,253 Α, κι εγώ αδερφέ. 498 00:19:20,353 --> 00:19:22,422 Η Meg βρέθηκε θετική για το Rohypnol, 499 00:19:22,522 --> 00:19:24,991 που θα είχε προκάλεσε ανάδρομη αμνησία. 500 00:19:25,091 --> 00:19:25,925 Άρα θα μπορούσε να ήταν ναρκωμένος οπουδήποτε. 501 00:19:26,025 --> 00:19:27,194 Ακριβώς. 502 00:19:27,294 --> 00:19:28,528 Ο γιατρός είπε ότι θα μπορούσε να είχε σκουπιστεί όλη τη νύχτα, 503 00:19:28,628 --> 00:19:30,196 από πριν ακόμη της χορηγηθεί δόση. 504 00:19:30,197 --> 00:19:31,898 Θα είναι καλά εκτός από αυτό; 505 00:19:31,998 --> 00:19:34,133 Λοιπόν, φαίνεται. Της έδωσαν ένα IV, 506 00:19:34,267 --> 00:19:36,535 και φαίνεται να είναι εντάξει. 507 00:19:36,536 --> 00:19:38,305 Την απαλλάσσουν τώρα. 508 00:19:38,438 --> 00:19:39,538 Ω, ελέγξτε αυτό. 509 00:19:39,539 --> 00:19:41,741 Έτρεξε στην Τροία στο νοσοκομείο. 510 00:19:41,841 --> 00:19:43,276 Η Μέγκαν έσπασε τη μύτη του, 511 00:19:43,376 --> 00:19:44,644 και μετά κάποια άλλα οι μάγκες τον βίαζαν. 512 00:19:45,745 --> 00:19:46,879 Ναι, μόλις άκουσα. 513 00:19:46,979 --> 00:19:48,380 Το έκανες; 514 00:19:48,381 --> 00:19:49,316 Ναι, μόλις ήρθα από το στριπτιτζάδικο 515 00:19:49,449 --> 00:19:50,617 ήταν χθες το βράδυ. 516 00:19:50,717 --> 00:19:52,384 Δεν μπορώ να πω ότι αισθάνομαι κρίμα για τον μάγκα, 517 00:19:52,385 --> 00:19:54,454 αλλά δεν ήξερε πού πήγαιναν μετά. 518 00:19:54,587 --> 00:19:57,156 Πήγαν στο το παρεκκλήσι του γάμου Lucky Love. 519 00:19:58,057 --> 00:19:59,426 Τι; 520 00:19:59,526 --> 00:20:00,460 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό, ήταν η Σόνια 521 00:20:00,593 --> 00:20:01,661 που παντρευόταν, όχι η Μέγκαν. 522 00:20:03,830 --> 00:20:06,299 Εντάξει, ε, τι-τι σκεφτόμαστε ρε φίλε; 523 00:20:06,399 --> 00:20:08,767 Δεν μπορεί να είναι σε κάποιο μήνα του μέλιτος ή κάτι, εντάξει; 524 00:20:08,768 --> 00:20:11,003 Αυτό ήταν σαν ένα από αυτά «Ξύπνα την επόμενη μέρα 525 00:20:11,137 --> 00:20:12,904 και μετανιώνεις για αυτό που έκανες χθες το βράδυ» τύπου πράγματα. 526 00:20:12,905 --> 00:20:14,607 Ίσως. 527 00:20:15,442 --> 00:20:16,809 Δεν ξέρω. Η Μέγκαν ήταν ναρκωμένη, 528 00:20:16,909 --> 00:20:18,978 Η Σόνια ήξερε αυτόν τον τύπο γιατί, λιγότερο από τρεις ώρες; 529 00:20:20,012 --> 00:20:20,912 Δεν αθροίζεται, έτσι δεν είναι; 530 00:20:20,913 --> 00:20:22,248 Κόλαση όχι, δεν έχει. 531 00:20:22,249 --> 00:20:24,082 Θέλω να πω, η Σόνια είναι τρελή, αλλά 532 00:20:24,083 --> 00:20:26,918 τελικά πηδάει αμέσως πίσω στο κανονικό τρένο. 533 00:20:41,000 --> 00:20:42,435 Παρακαλώ, παρακαλώ. 534 00:20:42,535 --> 00:20:44,337 Παρακαλώ, Δεν θα το πω σε κανέναν, παρακαλώ. 535 00:20:44,437 --> 00:20:45,505 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω. 536 00:20:45,638 --> 00:20:47,206 Σταμάτα! Φύγε από μένα! 537 00:20:47,340 --> 00:20:49,909 Όχι! Παρακαλώ, όχι! Όχι...! 538 00:20:59,185 --> 00:21:00,720 Lucky Love Chapel; 539 00:21:00,853 --> 00:21:03,523 Δεν είμαι σίγουρος πώς τυχερός είναι αυτό το μέρος. 540 00:21:04,491 --> 00:21:05,692 Πρέπει να είναι όπου τα λουλούδια προέρχονταν από. 541 00:21:05,792 --> 00:21:07,427 Φαίνονται γνωστά; Όχι. 542 00:21:07,527 --> 00:21:08,895 Διευθυντής του στριπτιτζάδικου 543 00:21:08,995 --> 00:21:11,197 είπε ότι η Σόνια τα κατάφερε αυτός ο τύπος που χτύπησε τον Τρόι. 544 00:21:11,298 --> 00:21:12,765 Που χτυπάει ένα κουδούνι, όνομα, τίποτα; 545 00:21:12,865 --> 00:21:14,133 Μηδέν. 546 00:21:15,201 --> 00:21:17,136 Ας μάθουμε ποιος είναι αυτός ο τύπος. 547 00:21:20,873 --> 00:21:23,142 Είστε εδώ για το σπέσιαλ πρώιμο πουλί; 548 00:21:23,242 --> 00:21:24,310 Γεια σου! 549 00:21:24,311 --> 00:21:25,945 Κοίτα ποιος γύρισε 550 00:21:26,045 --> 00:21:26,979 στα πόδια της. 551 00:21:27,079 --> 00:21:28,214 Μη μου πεις. 552 00:21:28,315 --> 00:21:29,815 Έπιασες το ζωύφιο του γάμου επίσης. 553 00:21:29,816 --> 00:21:31,751 Ποιος από αυτούς είναι τυχερός κύριοι είναι ο γαμπρός; 554 00:21:32,919 --> 00:21:35,288 Έκπτωση 25% σε ένα βίντεο συμφωνία πακέτου. 555 00:21:36,556 --> 00:21:37,724 Ε, δεν είμαι εδώ να παντρευτούν. 556 00:21:37,824 --> 00:21:39,659 Λοιπόν, δύο γαμπροί; Θαυμάσιος. 557 00:21:39,759 --> 00:21:41,227 Λοιπόν, ψάχνουμε για τη φίλη της μάλιστα. 558 00:21:41,328 --> 00:21:43,062 Την λένε Σόνια, ήταν εδώ μαζί της το τελευταίο βράδυ. 559 00:21:43,162 --> 00:21:45,765 Ναι. Όμορφη τελετή, αν το πω ο ίδιος. 560 00:21:45,865 --> 00:21:48,234 Αυτή λοιπόν στην πραγματικότητα το πέρασε; 561 00:21:48,335 --> 00:21:49,769 Και δεν προσπάθησα καν να την σταματήσω; 562 00:21:49,902 --> 00:21:51,237 Α, προσπάθησες, 563 00:21:51,371 --> 00:21:53,740 αλλά αυτή ήταν αρκετά αποφασισμένος. 564 00:21:53,840 --> 00:21:55,342 Είχε αυτό που λέω 565 00:21:55,442 --> 00:21:56,576 νυφικός πυρετός, ξέρεις; 566 00:21:58,010 --> 00:22:00,980 Υπάρχει περίπτωση πήραν το πακέτο βίντεο; 567 00:22:02,248 --> 00:22:04,182 Αυτά πρέπει να είναι τα παιδιά που ακούσαμε. 568 00:22:04,183 --> 00:22:06,352 Αυτό είναι γελοίο. Αυτό είναι ένα αστείο. Και που είναι η Σόνια; 569 00:22:06,353 --> 00:22:08,019 Φύγε από το πρόσωπο μου. 570 00:22:08,020 --> 00:22:09,456 Ωχ, δεν φαίνεσαι χαρούμενος για αυτόν τον γάμο. 571 00:22:09,589 --> 00:22:11,758 Φυσικά και όχι. Δεν θυμάμαι, αλλά ξέρω. 572 00:22:11,858 --> 00:22:14,361 Ωχ-εεε! 573 00:22:14,461 --> 00:22:15,595 Τρίψτε λίγο μπροστά της, θα εσυ 574 00:22:15,695 --> 00:22:16,896 Σας ευχαριστώ. 575 00:22:19,366 --> 00:22:21,200 Εκεί, σταμάτα. Πάω πίσω. 576 00:22:21,300 --> 00:22:22,200 Εκεί πάμε. Εκεί ακριβώς. 577 00:22:22,201 --> 00:22:23,703 Τώρα μεγέθυνση. 578 00:22:23,803 --> 00:22:25,171 Κοίτα, εκεί είναι σε ναρκωσε. 579 00:22:25,271 --> 00:22:26,573 Και μπορεί να είχε ναρκώθηκε και η Σόνια. 580 00:22:26,673 --> 00:22:28,107 Εντάξει, αλλά γιατί να με σκεπάζεις; 581 00:22:28,207 --> 00:22:30,042 Ίσως επειδή δεν ήσουν κουλ με αυτό που συνέβαινε. 582 00:22:31,478 --> 00:22:32,479 εννοώ, αυτή είναι η καλή έκδοση. 583 00:22:32,612 --> 00:22:33,712 Τρίψτε προς τα εμπρός 584 00:22:33,713 --> 00:22:35,046 εδώ λίγο. 585 00:22:35,047 --> 00:22:36,449 Λοιπόν, είναι η Σόνια. 586 00:22:36,549 --> 00:22:37,850 Εκεί ακριβώς. Στάση. 587 00:22:37,950 --> 00:22:39,686 Ωχ... καλά είμαι. 588 00:22:39,786 --> 00:22:41,621 Είναι τόσο ντροπιαστικό. Ξέχνα το μωρό μου. 589 00:22:41,721 --> 00:22:42,955 Δεν φταις εσύ. 590 00:22:43,055 --> 00:22:44,590 Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. Δες αυτό εδώ. 591 00:22:44,591 --> 00:22:46,593 Αυτό είναι ένα όπλο. 592 00:22:46,693 --> 00:22:47,927 Ε, ποιος στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 593 00:22:49,996 --> 00:22:51,898 Ας κάνουμε πάρτι. Δεν κάνουμε πάρτι. 594 00:22:51,998 --> 00:22:53,466 Επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο αυτή τη στιγμή. 595 00:22:53,566 --> 00:22:54,801 Να που έφτασα το σακάκι από. 596 00:22:54,901 --> 00:22:57,303 ΣΟΝΙΑ Είμαι f-- είμαι καλά. 597 00:22:57,404 --> 00:22:58,705 Δεν μου φαίνεται χαρούμενο. 598 00:23:00,172 --> 00:23:01,774 Εντάξει, τι έγινε μετά από αυτό; σκέφτηκε η νύφη 599 00:23:01,874 --> 00:23:02,975 είχες πολύ να πιεις, 600 00:23:03,075 --> 00:23:05,645 και επέμενε να σε πάρει πίσω στο δωμάτιό σας. 601 00:23:05,745 --> 00:23:08,113 Εξηγεί πώς επέστρεψες στο ξενοδοχείο ασφαλής και αβλαβής. 602 00:23:08,114 --> 00:23:10,349 Αλλά ποιος ξέρει πού Η Σόνια πήγε από εκεί; 603 00:23:12,084 --> 00:23:13,586 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού γάμου; 604 00:23:13,686 --> 00:23:14,854 Θα ήθελα να πάρω ένα όνομα. 605 00:23:14,954 --> 00:23:17,189 Εντάξει λοιπόν, ο γαμπρός είναι ο Peter Bronwen. 606 00:23:17,289 --> 00:23:20,159 Μοιάζει με τον κουμπάρο του είναι ο αδερφός του Νικόλαος. 607 00:23:20,259 --> 00:23:23,062 Βρετανοί ομογενείς, ήταν εδώ 15 χρόνια 608 00:23:23,162 --> 00:23:26,164 διοικεί τον βραχίονα των Η.Π.Α της οικογενειακής επιχείρησης. 609 00:23:26,165 --> 00:23:27,233 Τι δουλειά; 610 00:23:27,366 --> 00:23:28,635 Καρχαρίες ακινήτων. 611 00:23:28,735 --> 00:23:30,870 Πολλά παράπονα του εκφοβισμού, 612 00:23:30,970 --> 00:23:33,540 εκβιασμός, τέτοια πράγματα, αλλά χωρίς επίσημες χρεώσεις. 613 00:23:33,640 --> 00:23:35,542 Εντάξει, άρα μυρίζουν το δρόμο τους σε αυτές τις γειτονιές, 614 00:23:35,642 --> 00:23:37,175 αναγκάζουν τους ανθρώπους να πουλήσουν. 615 00:23:37,176 --> 00:23:39,310 Ναι, μοιάζει. Εδώ είναι το kicker. 616 00:23:39,311 --> 00:23:42,449 Έχουν γίνει υπό έρευνα στο Ηνωμένο Βασίλειο για φόνο. 617 00:23:42,549 --> 00:23:43,416 Μένουν στο Ρίνο; 618 00:23:43,550 --> 00:23:45,418 Οχι. Εκεί για δουλειά. 619 00:23:45,518 --> 00:23:46,853 Αλλά έχουν 620 00:23:46,953 --> 00:23:48,319 μια βραχυχρόνια μίσθωση στους πρόποδες. 621 00:23:48,320 --> 00:23:51,591 Και πριν ρωτήσεις, στέλνοντας τη διεύθυνση. 622 00:23:51,724 --> 00:23:53,125 Ορίστε. 623 00:23:54,293 --> 00:23:55,261 Γεια. Που πάμε μετά; 624 00:23:55,394 --> 00:23:56,695 Ε, δεν πάμε πουθενά. 625 00:23:56,696 --> 00:23:57,764 Σε παρατάω μακριά στο ξενοδοχείο. 626 00:23:57,897 --> 00:23:58,565 Όχι, όχι, όχι. Θα αφήσουμε τη Μεγκ, 627 00:23:58,698 --> 00:23:59,866 και μετά θα πάω μαζί σου. 628 00:23:59,966 --> 00:24:00,933 Όχι, αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 629 00:24:01,033 --> 00:24:02,001 Το κάνω μόνος μου. 630 00:24:02,101 --> 00:24:03,201 δεν με νοιάζει κανένας κίνδυνος φίλε. 631 00:24:03,202 --> 00:24:04,403 Αυτό είναι για τη Μεγκ, σου είπα. 632 00:24:04,537 --> 00:24:06,439 Επιπλέον, απέκτησα δεξιότητες. 633 00:24:06,539 --> 00:24:08,274 Έχεις δεξιότητες, έχεις τις δικές σου δεξιότητες, 634 00:24:08,374 --> 00:24:09,408 αλλά έχω τις ικανότητές μου, εντάξει; 635 00:24:09,542 --> 00:24:11,277 Θα τους χτυπήσω με αυτό-αυτό το τζούντο. 636 00:24:11,377 --> 00:24:12,210 Θα το βγάλω, ξέρεις; 637 00:24:12,211 --> 00:24:14,046 Δύναμη, αντίθετη δύναμη είδος πράγματος. 638 00:24:14,146 --> 00:24:15,915 Είδος πολεμικής τέχνης; Ναι. 639 00:24:16,015 --> 00:24:17,283 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει έλα σε αυτό. Ερχομαι. 640 00:24:17,383 --> 00:24:19,418 Πάμε. Καλά. 641 00:24:20,920 --> 00:24:23,322 Αρκετά αυστηρή ασφάλεια. Πολλές κάμερες. 642 00:24:23,422 --> 00:24:25,958 Μμ-χμμ. «Μείνε στο το ξενοδοχείο», λέει. 643 00:24:26,058 --> 00:24:27,960 Στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος που ήρθα τώρα, ε; 644 00:24:29,395 --> 00:24:30,963 Πάω απλά να βάλω 645 00:24:31,063 --> 00:24:33,299 το feed on loop, με αυτόν τον τρόπο δεν βλέπεις τι κάνεις. 646 00:24:34,667 --> 00:24:36,603 Bada bing, bada boom. 647 00:24:36,736 --> 00:24:37,804 Αυτό είναι; Ναι, ας το κάνουμε. 648 00:24:37,904 --> 00:24:39,639 Όχι, όχι... ουα, ουά. 649 00:24:39,772 --> 00:24:40,973 Θα μείνεις εδώ, σωστά; 650 00:24:41,107 --> 00:24:42,742 εγω... Γιατί δεν μένεις στη θέση σου; 651 00:24:42,842 --> 00:24:43,943 Ναι. Ναι. Ναι. 652 00:24:44,076 --> 00:24:45,512 Εμπρός. Εμ... 653 00:24:49,582 --> 00:24:53,152 Εντάξει, Κόλτερ. Εσύ κάνεις εσύ. Όπως και να 'χει, φίλε. 654 00:25:30,089 --> 00:25:31,591 Oi. Jules. 655 00:25:31,691 --> 00:25:33,258 Παίρνεις έναν καταραμένο υπνάκο εκεί έξω; 656 00:25:33,259 --> 00:25:35,127 Πρέπει να ξέρω ότι αυτό έχει αντιμετωπιστεί. 657 00:25:35,227 --> 00:25:36,696 Καλέστε με πίσω, ναι; 658 00:25:41,300 --> 00:25:43,369 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; Αργεί πάρα πολύ. 659 00:25:44,470 --> 00:25:45,337 Ναι, είμαι πάλι εγώ. 660 00:25:45,471 --> 00:25:46,639 Γύρνα εδώ μέσα την επόμενη μισή ώρα. 661 00:25:46,739 --> 00:25:49,175 Πραγματικά ξεκινάς να με εκνευρίσει. 662 00:25:53,680 --> 00:25:55,447 Α, όχι... 663 00:26:20,306 --> 00:26:22,408 Ποιος είσαι; Ψάχνω τη Σόνια. Είναι εδώ; 664 00:26:22,508 --> 00:26:23,876 Όχι αδερφέ μου την πήραν. 665 00:26:23,976 --> 00:26:25,244 Οπου; Δεν ξέρω. 666 00:26:25,377 --> 00:26:26,979 Είπε σε ένα από τα αγόρια να την πάρει έξω από την πόλη. 667 00:26:27,079 --> 00:26:28,280 Κάτι είδε δεν θα έπρεπε. 668 00:26:28,380 --> 00:26:29,315 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά με έβγαλε νοκ άουτ, 669 00:26:29,415 --> 00:26:30,316 με έκλεισε εδώ μέσα. 670 00:26:30,416 --> 00:26:31,383 Θα τη σκοτώσουν. 671 00:26:54,206 --> 00:26:55,608 Εντάξει, εύκολα. Καλά; Είμαι κουλ. Είμαι κουλ. 672 00:26:57,777 --> 00:26:59,812 Γεια σου φίλε. 673 00:26:59,912 --> 00:27:01,880 Τι διάολο είναι αυτό; 674 00:27:01,881 --> 00:27:03,282 Τον βρήκαν να κρύβεται έξω. 675 00:27:03,415 --> 00:27:05,618 Είχαμε τη ροή ασφαλείας μας στον υπολογιστή του. 676 00:27:05,752 --> 00:27:07,286 Όχι. Όχι. 677 00:27:07,386 --> 00:27:09,188 Του το είπα ήδη φίλε, 678 00:27:09,288 --> 00:27:11,123 Εγώ-απλά προσπαθούσα βοηθήστε τους γείτονες. 679 00:27:11,223 --> 00:27:13,224 Αποκτήστε το Wi-Fi τους μαζί. Αυτό είναι όλο. 680 00:27:13,225 --> 00:27:14,661 Αυτό δεν είναι καν... 681 00:27:14,761 --> 00:27:17,262 Με παραποίηση με τις κάμερες ασφαλείας μας; 682 00:27:17,263 --> 00:27:19,732 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 683 00:27:19,832 --> 00:27:21,033 Εντάξει, όλα σωστά εσύ... 684 00:27:21,133 --> 00:27:22,734 Με πήρες. Είμαι ένα, είμαι-είμαι, 685 00:27:22,735 --> 00:27:24,804 Είμαι... λάτρης των ακινήτων, 686 00:27:24,904 --> 00:27:26,639 και έπρεπε απλά, Έπρεπε να δω 687 00:27:26,739 --> 00:27:28,374 αυτό που είχες πάει εδώ μέσα φίλε. 688 00:27:28,474 --> 00:27:30,843 Όπως, εννοώ, άκου, εγώ... οι κάμερες και τα βίντεο, 689 00:27:30,977 --> 00:27:32,979 δεν το έκαναν - δεν το κάνουν δικαιοσύνη. Αυτό είναι ωραίο πράγμα. 690 00:27:33,079 --> 00:27:34,346 Όπως τα πράγματά σου... 691 00:27:34,446 --> 00:27:35,848 Λέει ψέματα. 692 00:27:38,084 --> 00:27:40,052 Είναι εδώ για το κορίτσι. 693 00:27:47,326 --> 00:27:48,594 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 694 00:27:50,329 --> 00:27:52,398 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του συστήματος. 695 00:27:54,767 --> 00:27:55,934 Εντάξει, φίλε. 696 00:28:00,006 --> 00:28:01,841 Πέτρος; Τι στο διάολο συμβαίνει; 697 00:28:11,017 --> 00:28:13,986 Εύκολα εκεί. Θα κάνεις πυροβολήσεις τον μεγάλο σου αδερφό; 698 00:28:26,999 --> 00:28:28,600 Πάω! 699 00:28:29,468 --> 00:28:30,569 Υνί του άροτρου! 700 00:28:30,703 --> 00:28:32,538 Πάω! Πάμε! 701 00:28:36,542 --> 00:28:39,278 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 702 00:28:43,149 --> 00:28:45,417 Τι θα κάνεις με αυτό το πράγμα; Πυροβολήστε με; 703 00:28:45,517 --> 00:28:47,153 Μπορεί, Νίκολας, ναι. 704 00:28:47,253 --> 00:28:48,721 Με έδεσες και με έκλεισε σε μια ντουλάπα. 705 00:28:48,821 --> 00:28:49,988 Ναι, ήσουν να μπει εμπόδιο. 706 00:28:49,989 --> 00:28:52,258 Προσπαθούσα να σε σταματήσω από το να πληγώσω το κορίτσι μου. 707 00:28:52,358 --> 00:28:53,692 Το κορίτσι σου; 708 00:28:53,793 --> 00:28:56,228 Εντάξει. Πότε έχει γενέθλια το κορίτσι σου; 709 00:28:56,362 --> 00:28:58,529 Τι κάνει αυτή σου αρέσει να τρως; 710 00:28:58,530 --> 00:29:00,099 Είναι ο Drake ή ο Kendrick; 711 00:29:00,232 --> 00:29:02,533 Δεν ξέρετε μια σάλτσα κάτι για αυτήν, Πέτρο. 712 00:29:02,534 --> 00:29:04,236 Είναι απλώς μια άλλη γκόμενα που πήρες από ένα μπαρ. 713 00:29:04,336 --> 00:29:05,337 Είχαμε μια σύνδεση. 714 00:29:05,437 --> 00:29:06,939 Μια σύνδεση; 715 00:29:07,073 --> 00:29:09,141 Ναι. Έριχνες λεφτά σε αυτήν. 716 00:29:09,241 --> 00:29:10,910 Αυτή είναι η σύνδεση, ιδιοφυΐα. 717 00:29:11,010 --> 00:29:12,945 Όχι. Κάνεις λάθος. Δεν πειράζει. 718 00:29:13,045 --> 00:29:14,747 Ξέρεις, σου είπα για να διασκεδάσετε λίγο 719 00:29:14,847 --> 00:29:16,515 και μετά διώξε την έξω, αλλά φυσικά δεν άκουσες 720 00:29:16,615 --> 00:29:18,383 και εδώ είμαστε, σε ένα σωστό παλιό τζάκποτ. 721 00:29:18,384 --> 00:29:19,885 Ναι, τι γίνεται με τον σύντροφό της; 722 00:29:19,886 --> 00:29:21,653 Χμμ; 723 00:29:21,754 --> 00:29:23,455 Ναι, είδα τι της έκανες. 724 00:29:23,589 --> 00:29:24,689 Αυτό που κάνεις πάντα. 725 00:29:24,690 --> 00:29:26,525 Απλώς προσπαθούσα να έχω λίγη διασκέδαση, bruv. 726 00:29:26,625 --> 00:29:29,461 Μέχρι το κορίτσι σου το χάλασε και αυτό. 727 00:29:30,897 --> 00:29:32,932 Ήξερες ότι είχαμε τη συνάντηση με τον McIntyre σήμερα το πρωί. 728 00:29:33,065 --> 00:29:34,466 Δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι 729 00:29:34,566 --> 00:29:36,335 αν δεν είχε μπει μέσα στο δικό μας... 730 00:29:36,435 --> 00:29:37,937 διαφωνία. Διαφωνία; 731 00:29:38,037 --> 00:29:39,570 Έπρεπε να είναι μια διαπραγμάτευση και τον πυροβόλησες. 732 00:29:39,571 --> 00:29:41,207 Ναι, δεν είχα καμία επιλογή, δεν έχω; 733 00:29:41,307 --> 00:29:42,874 Τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 734 00:29:42,875 --> 00:29:44,643 Νόμιζε ότι προσπαθούσα να τον ξεσκίσει στη συμφωνία του εμπορικού μας. 735 00:29:44,743 --> 00:29:47,313 προστάτευα την οικογένειά μας. 736 00:29:49,081 --> 00:29:51,617 Ερχομαι. Αφήστε το κάτω, ναι; 737 00:29:55,922 --> 00:29:58,290 Ξέρεις ότι δεν το θέλω να είναι έτσι. Το ξέρεις αυτό. 738 00:30:00,059 --> 00:30:01,693 Ερχομαι. 739 00:30:06,465 --> 00:30:08,367 Πώς έγινες ελεύθερος; 740 00:30:08,467 --> 00:30:10,169 Υπήρχε ένας τύπος εκεί έξω ψάχνει για τη Σόνια. 741 00:30:10,302 --> 00:30:12,138 Άλλο ένα; 742 00:30:12,238 --> 00:30:13,772 Τι εννοείς; 743 00:30:13,873 --> 00:30:15,307 Μόλις βρήκαμε κάποιον κρύβεται έξω. 744 00:30:15,407 --> 00:30:17,243 Ήταν αστυνομικός; 745 00:30:17,343 --> 00:30:18,845 Όχι, δεν νομίζω. 746 00:30:18,978 --> 00:30:20,980 Τι του είπες; 747 00:30:21,080 --> 00:30:22,648 Τίποτα. 748 00:30:22,748 --> 00:30:24,116 Κοίτα, αυτός ο τύπος δεν είναι 749 00:30:24,216 --> 00:30:27,319 θα σταματήσω να κάνω ερωτήσεις μέχρι να τη βρει. 750 00:30:27,419 --> 00:30:28,787 Δεν χρειαζόμαστε τέτοια θερμότητα. 751 00:30:28,888 --> 00:30:31,323 Γιατί λοιπόν όχι, γιατί όχι καλείς τον Jules, 752 00:30:31,423 --> 00:30:33,826 απλά πες του να αφήσει τη Σόνια να φύγει. 753 00:30:36,028 --> 00:30:38,564 Ναι. 754 00:30:38,664 --> 00:30:40,298 Ναι, ναι, ναι, πρέπει να το παίξουμε έξυπνα. 755 00:30:40,299 --> 00:30:42,101 εχεις δικιο. 756 00:30:42,201 --> 00:30:44,403 λυπάμαι. Έλα εδώ. 757 00:30:59,651 --> 00:31:01,220 Λοιπόν, αυτό το πράγμα ήταν άγριο, φίλε. 758 00:31:01,353 --> 00:31:03,189 Φίλε είχε τα χέρια μου πίσω από την πλάτη μου και εγώ, ξέρεις, 759 00:31:03,289 --> 00:31:05,123 αλλά μετά εγώ--οοοο-- τον χτύπησε με το τζούντο. 760 00:31:05,124 --> 00:31:06,893 Ναι, δύναμη, αντίθετη δύναμη, σωστά; Μπα, απλά παίζω. 761 00:31:06,993 --> 00:31:07,994 Μμ-χμμ. 762 00:31:08,094 --> 00:31:09,561 Απλώς τον περίμενε να αποσπαστεί η προσοχή, 763 00:31:09,661 --> 00:31:11,397 άρπαξα τον εξοπλισμό μου και πήρα στο διάολο έξω από εκεί. 764 00:31:11,497 --> 00:31:13,465 Έξυπνος άνθρωπος. Ναι. 765 00:31:13,565 --> 00:31:17,136 Λοιπόν, καταλαβαίνετε γιατί πήραν τη Σόνια από εδώ; 766 00:31:17,236 --> 00:31:18,570 Ξεφορτωθείτε την. 767 00:31:18,670 --> 00:31:20,171 Κάτι είδε δεν θα έπρεπε. 768 00:31:20,172 --> 00:31:21,607 Τι είδε; 769 00:31:21,707 --> 00:31:23,709 Ο Νίκολας πυροβολεί κάποιον. 770 00:31:25,311 --> 00:31:27,914 Υπομονή, οπότε... 771 00:31:28,014 --> 00:31:29,615 ο αδελφός του δολοφόνου 772 00:31:29,715 --> 00:31:31,149 σου είπε που κρύβουν τα σώματα 773 00:31:31,150 --> 00:31:32,684 και τον πιστεύεις; 774 00:31:32,784 --> 00:31:35,787 Δεν νομίζω δεν έχουμε επιλογή. 775 00:31:41,493 --> 00:31:43,562 Θεέ μου, αυτό είναι. 776 00:31:43,662 --> 00:31:45,231 Η Σόνια πρέπει να είναι κοντά. 777 00:31:45,364 --> 00:31:47,799 Ελπίζω να είμαστε όχι πολύ αργά. 778 00:31:53,272 --> 00:31:55,574 Κόλτερ, φίλε, πού είναι; 779 00:31:59,711 --> 00:32:01,047 Πίσω μου. 780 00:32:01,147 --> 00:32:02,614 Που... Α... 781 00:32:08,120 --> 00:32:10,256 Πήρε σώμα. Ναι. Κοίτα, υπάρχει άλλος. 782 00:32:12,391 --> 00:32:14,626 Την κατάλαβα. Σόνια. 783 00:32:16,028 --> 00:32:17,362 Κανείς άλλος εδώ έξω; 784 00:32:17,363 --> 00:32:18,764 Όχι. Είσαι σίγουρος; 785 00:32:18,864 --> 00:32:19,898 Ναι. 786 00:32:19,999 --> 00:32:21,467 Θα σε βγάλω από εκεί. 787 00:32:21,600 --> 00:32:24,136 Είναι εντάξει. Πάμε λοιπόν. Ο Ράντι; 788 00:32:24,236 --> 00:32:25,203 Πάμε λοιπόν. Ναι. Έλα εδώ. 789 00:32:25,204 --> 00:32:27,139 Ερχομαι. Είμαι εγώ. 790 00:32:27,273 --> 00:32:29,240 Ερχομαι. σε πήρα. 791 00:32:29,241 --> 00:32:30,708 σε πήρα. Είσαι εντάξει. 792 00:32:30,709 --> 00:32:33,379 Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι εσύ-τι κάνεις εδώ; 793 00:32:33,479 --> 00:32:35,047 Μέγκαν--με πήρε τηλέφωνο. 794 00:32:35,147 --> 00:32:37,616 Είναι εντάξει. Τηλεφώνησε... Πες μου, σε παρακαλώ, η Meg είναι εντάξει. 795 00:32:37,749 --> 00:32:40,119 Ναι, είναι εντάξει. Εκείνη-Ανησυχεί για σένα. 796 00:32:40,252 --> 00:32:42,088 Τι έγινε εδώ; 797 00:32:43,055 --> 00:32:45,423 Ένας τύπος προσπαθούσε να με σκοτώσει γιατί είδα αυτό το ψυχο 798 00:32:45,424 --> 00:32:47,659 Ο Νίκολας πυροβόλησε κάποιον. 799 00:32:48,894 --> 00:32:51,297 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 800 00:32:53,132 --> 00:32:54,633 Λοιπόν, το κάνω ο περίπατος της ντροπής, 801 00:32:54,766 --> 00:32:56,969 και βγαίνω στον δρόμο 802 00:32:57,069 --> 00:32:59,205 και το βλέπω αυτό φίλε περιμένοντας με ένα αυτοκίνητο, 803 00:32:59,305 --> 00:33:01,740 και είμαι περίπου να του ζητήσω μια βόλτα 804 00:33:01,840 --> 00:33:03,574 όταν ο Νικόλας... έρχεται από το πουθενά 805 00:33:03,575 --> 00:33:05,644 και αρχίζει να μιλάει για κάποια επιχείρηση, 806 00:33:05,777 --> 00:33:07,912 Δεν ξέρω καν τι. Και μετά, 807 00:33:07,913 --> 00:33:11,782 μπαμ, πυροβολεί τον κώλο του νεκρό. 808 00:33:11,783 --> 00:33:14,252 Και φυσικά ουρλιάζω, Γιατί ποιος δεν θα το έκανε, ξέρεις; 809 00:33:14,253 --> 00:33:16,522 Και μετά με δένουν και ρίξε με στην καταραμένη ντουλάπα. 810 00:33:16,655 --> 00:33:19,625 Και είμαι τυχερός που δεν το έκανε πυροβολήστε με αμέσως τότε. 811 00:33:19,725 --> 00:33:20,692 Γιατί δεν το έκανε; 812 00:33:21,827 --> 00:33:24,163 Ο Πίτερ τον μίλησε κάτω. 813 00:33:26,532 --> 00:33:29,368 Ο Νίκολας είχε τον τύπο του σε βγάλω στο δάσος, ναι; 814 00:33:29,501 --> 00:33:32,738 Ναι, έσκαβε έναν τάφο για τον άλλον και εμένα. 815 00:33:32,838 --> 00:33:34,706 Δηλαδή, είχα φρικάρει, ξέρεις; 816 00:33:34,806 --> 00:33:35,940 Και σκεφτόμουν ένα σχέδιο 817 00:33:35,941 --> 00:33:37,709 γιατί δεν ήξερα τι θα έκανα. 818 00:33:37,809 --> 00:33:39,511 Κάπως, όπως, έπρεπε να τον φλερτάρει 819 00:33:39,645 --> 00:33:41,680 και του αποσπά την προσοχή και έκανα ένα τρέξιμο για αυτό, 820 00:33:41,780 --> 00:33:42,881 αλλά μετά με έπιασε. 821 00:33:43,015 --> 00:33:44,315 Και προσπάθησα να αντισταθώ, 822 00:33:44,316 --> 00:33:46,452 και μετά το όπλο του, όπως, έσβησε κατά λάθος 823 00:33:46,552 --> 00:33:47,786 και τον σκότωσε. 824 00:33:49,355 --> 00:33:50,589 Είναι τρελό, σωστά; 825 00:33:50,689 --> 00:33:52,624 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 826 00:33:52,724 --> 00:33:54,860 Πολλοί άνθρωποι στη θέση σας θα είχε παγώσει. 827 00:33:54,960 --> 00:33:56,995 Ναι. Όχι, δεν επρόκειτο να πεθάνω. 828 00:33:57,096 --> 00:33:59,664 Όχι, όχι έτσι, και όχι στο Ρένο. 829 00:33:59,665 --> 00:34:02,167 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα, εντάξει; 830 00:34:02,168 --> 00:34:03,702 Εντάξει, θα καλέσουμε την αστυνομία όταν επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 831 00:34:03,802 --> 00:34:05,171 Πρέπει να επιστρέψουμε στη Μέγκαν. 832 00:34:05,271 --> 00:34:08,074 Ναι. Θα της στείλω μήνυμα, ενημέρωσέ της ότι είμαστε καθ' οδόν. 833 00:34:08,174 --> 00:34:10,109 Δεν εννοούσα για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 834 00:34:10,209 --> 00:34:12,478 Απλώς προσπαθούσα να έχω να περάσεις καλά, ξέρεις; 835 00:34:15,914 --> 00:34:18,184 Μερικές φορές τη νύχτα έχει το δικό του μυαλό. 836 00:34:18,284 --> 00:34:19,885 Ω, Θεέ μου, θέλω απλώς να πάρω 837 00:34:19,985 --> 00:34:22,421 ένα ζεστό ντους και πλύνε όλα χθες το βράδυ μακριά τώρα. 838 00:34:24,990 --> 00:34:26,758 Μεγκ, είμαστε εμείς. 839 00:34:29,027 --> 00:34:30,196 Γεια σου... 840 00:34:31,330 --> 00:34:32,464 Τι συμβαίνει; 841 00:34:36,435 --> 00:34:39,004 Έλα μέσα. Κάτσε. 842 00:34:53,452 --> 00:34:55,354 Γεια σου φίλε. 843 00:34:56,955 --> 00:34:57,922 Λοιπόν, απλά θα μας σκοτώσει, ε; 844 00:34:57,923 --> 00:34:59,724 Η Σόνια σε είδε δολοφονήσει κάποιον. 845 00:34:59,725 --> 00:35:00,826 Απλώς κλείνεις τον κύκλο. 846 00:35:00,959 --> 00:35:01,892 Α, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 847 00:35:01,893 --> 00:35:03,060 Ο αδερφός μου ποτέ έπρεπε να έχει φέρει 848 00:35:03,061 --> 00:35:04,262 αυτή η φτηνή σκωρία εδώ, 849 00:35:04,263 --> 00:35:05,564 αλλά εδώ είμαστε... 850 00:35:05,664 --> 00:35:06,965 Σόνια. 851 00:35:07,065 --> 00:35:08,900 Ψύχρα. 852 00:35:09,000 --> 00:35:10,636 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 853 00:35:10,769 --> 00:35:11,769 Πήραμε τον φίλο μας πίσω, δεν υπάρχει λόγος 854 00:35:11,770 --> 00:35:13,070 για να το προχωρήσουμε περαιτέρω. 855 00:35:13,071 --> 00:35:15,141 Δικαίωμα. 856 00:35:15,241 --> 00:35:17,609 Λοιπόν, δεν είναι. Κάντε το, παιδιά. 857 00:35:17,709 --> 00:35:19,777 Κάντε τέτοια δράση, θα υπάρξει ανταπόκριση. 858 00:35:19,778 --> 00:35:21,347 Είναι ο νόμος της φύσης. 859 00:35:21,447 --> 00:35:22,814 Δύναμη, αντίθετη δύναμη; 860 00:35:47,939 --> 00:35:49,074 Ναι, σκύλα! 861 00:35:58,083 --> 00:36:00,051 Ράντι, πρόσεχε! 862 00:36:06,057 --> 00:36:07,792 Καλέστε την αστυνομία. 863 00:36:10,128 --> 00:36:11,597 Δικαίωμα. 864 00:36:18,670 --> 00:36:21,138 Η αστυνομία μάζεψε Οι άντρες του Νικολάου και ο αδερφός του. 865 00:36:21,139 --> 00:36:23,341 Τους κυνηγούσαν οι Bronwens για πολύ καιρό 866 00:36:23,342 --> 00:36:25,643 αλλά ποτέ δεν μπόρεσε να καρφώσει οτιδήποτε πάνω τους μέχρι τώρα. 867 00:36:25,644 --> 00:36:29,381 Αυτή η κατηγορία δολοφονίας θα αποβληθεί αυτοί οι τύποι μακριά για πολύ καιρό. 868 00:36:29,481 --> 00:36:30,981 Γεια σου. 869 00:36:30,982 --> 00:36:32,651 Πώς είναι ο Ράντι; 870 00:36:33,752 --> 00:36:35,254 Παίρνει τη βολή του. 871 00:36:36,355 --> 00:36:37,556 Τι νύχτα, ε; 872 00:36:37,656 --> 00:36:40,392 Ναι, μου λες. 873 00:36:40,526 --> 00:36:41,693 Η Σόνια είναι στο δικαστικό μέγαρο, 874 00:36:41,793 --> 00:36:42,661 να πάρει τον γάμο της ακυρώθηκε αυτή τη στιγμή. 875 00:36:42,761 --> 00:36:44,396 Μάλλον για το καλύτερο. 876 00:36:44,496 --> 00:36:46,565 Δεν μου αρέσει να στοιχηματίζω εναντίον κανενός, αλλά... 877 00:36:46,665 --> 00:36:49,235 αρκετά σίγουρος Ο Πέτρος δεν ήταν αυτός. 878 00:36:51,937 --> 00:36:53,504 Τι γίνεται με εμένα; 879 00:36:55,541 --> 00:36:57,041 Ακόμα νομίζεις ότι είμαι αυτός; 880 00:36:58,510 --> 00:37:01,012 Ξέρεις, πριν από όλα αυτά, 881 00:37:01,112 --> 00:37:03,682 αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ να σε ακούσω να λες. 882 00:37:06,017 --> 00:37:07,919 Και τώρα; 883 00:37:09,221 --> 00:37:10,956 Τώρα, εγώ... 884 00:37:11,056 --> 00:37:15,694 Συνειδητοποιώ ότι τα μπέρδεψα τελευταία φορά... 885 00:37:15,794 --> 00:37:18,163 σας πιέζει να κάνετε περισσότερα 886 00:37:18,264 --> 00:37:21,467 και να είσαι περισσότερος πριν να είσαι έτοιμος. 887 00:37:21,600 --> 00:37:23,969 Δεν θα το ξανακάνω. 888 00:37:24,069 --> 00:37:26,004 Οπότε ίσως το πάμε αργά αυτή τη φορά. 889 00:37:26,104 --> 00:37:27,639 Ξέρεις; Δείτε που πάει. 890 00:37:27,739 --> 00:37:30,208 Ναι. Θα το ήθελα αυτό. 891 00:37:31,209 --> 00:37:32,611 Καλός. 892 00:37:37,416 --> 00:37:38,784 Αφήστε με να μαντέψω. Σόνια. 893 00:37:38,917 --> 00:37:40,819 Ναι, μόλις τελείωσε. 894 00:37:40,952 --> 00:37:44,555 Θέλει να βγει στην πόλη, γιορτάστε ότι είστε ελεύθερη γυναίκα. 895 00:37:44,556 --> 00:37:46,492 Σοβαρά μιλάς φίλε; Για αυτό μιλάω. 896 00:37:46,625 --> 00:37:47,626 Φίλε εσύ... Όχι, πλάκα κάνω. 897 00:37:47,759 --> 00:37:49,560 αστειεύομαι. Γεεζ. 898 00:37:49,561 --> 00:37:51,297 Φίλε εσύ... 899 00:37:51,430 --> 00:37:53,665 Έχει μια μέρα σπα. 900 00:37:55,100 --> 00:37:56,335 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις; 901 00:37:57,736 --> 00:37:59,069 Δεν ξέρω, 902 00:37:59,070 --> 00:38:01,407 Σκεφτόμουν ότι ίσως αργότερα, θα μπορούσαμε να συναντηθούμε; 903 00:38:03,041 --> 00:38:04,510 Απλά casual, ξέρεις; 904 00:38:06,077 --> 00:38:07,513 Είναι ραντεβού. 905 00:38:07,646 --> 00:38:09,981 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 906 00:38:10,081 --> 00:38:11,115 Τα λέμε. 907 00:38:11,116 --> 00:38:14,219 ♪ Έχω την αίσθηση ♪ 908 00:38:14,320 --> 00:38:16,588 ♪ Μωρό μου, Έχω την αίσθηση ♪ 909 00:38:18,657 --> 00:38:21,327 ♪ Δεν ξέρεις ♪ 910 00:38:21,427 --> 00:38:23,895 Casual. ♪ Τι μου κάνεις ♪ 911 00:38:23,995 --> 00:38:25,963 Ναι. 912 00:38:25,964 --> 00:38:28,400 ♪ Οι άνθρωποι είναι βαρείς ♪ 913 00:38:29,501 --> 00:38:32,504 ♪ Κάτω στη δυστυχία ♪ 914 00:38:32,604 --> 00:38:35,707 ♪ Γεια, ναι ♪ 915 00:38:35,807 --> 00:38:38,943 ♪ Εντάξει, ω ♪ 916 00:38:38,944 --> 00:38:41,112 ♪ Γεια, ω... ♪ 917 00:38:41,212 --> 00:38:43,415 Έτσι; Όχι άλλα στοιχήματα. 918 00:38:43,515 --> 00:38:45,016 Πώς πήγαν τα πράγματα με τη Μέγκαν; 919 00:38:45,116 --> 00:38:47,185 Ω. Ξέρεις. 920 00:38:47,285 --> 00:38:49,020 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 921 00:38:50,188 --> 00:38:51,890 Μαζευόμαστε απόψε. 922 00:38:51,990 --> 00:38:55,125 Απλά για να μιλήσουμε, ξέρεις, να κάνουμε μια συζήτηση. 923 00:38:55,126 --> 00:38:57,529 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. Ευχαριστώ. 924 00:38:57,629 --> 00:39:00,366 Δεν πήγε πραγματικά καλά θέλαμε την πρώτη φορά, οπότε... 925 00:39:00,466 --> 00:39:03,201 απλά προσπαθώ να ανέβω με καλή στρατηγική. 926 00:39:03,335 --> 00:39:04,903 Δεν ξέρω, μια στρατηγική... Δηλαδή, ξέρει 927 00:39:05,003 --> 00:39:05,937 πόσο σε νοιάζει για αυτήν, σωστά; 928 00:39:06,037 --> 00:39:09,708 Απλά... να είσαι ο εαυτός σου, να είσαι εσύ. 929 00:39:12,210 --> 00:39:14,713 Ναι. Ε... γίνε εγώ. 930 00:39:14,846 --> 00:39:16,214 ♪ Είμαι γύρω από την πόλη... ♪ 931 00:39:17,583 --> 00:39:19,117 Δεν μπορώ να πιστέψω Δέχομαι ρομαντικές συμβουλές 932 00:39:19,217 --> 00:39:20,486 από έναν μάγκα σε ένα Airstream τώρα. 933 00:39:22,421 --> 00:39:24,423 Ναι. Δεν ξέρω, Νομίζω ότι τα πράγματα απλά 934 00:39:24,556 --> 00:39:27,158 έχουν τρόπο δουλειάς έξω, ξέρεις; 935 00:39:27,258 --> 00:39:28,727 Και αυτό είναι κόκκινο 23. 936 00:39:28,827 --> 00:39:31,362 Ή ίσως δημιουργείς δική σου τύχη. Πήραμε νικητή. 937 00:39:31,363 --> 00:39:33,998 Δεν ξέρω. Σας ευχαριστώ. 938 00:39:33,999 --> 00:39:36,301 Α-χα. Συγχαρητήρια, κύριε. 939 00:39:36,402 --> 00:39:39,304 Λοιπόν, ξέρετε ακριβώς τι κάνεις συνέχεια, ε; 940 00:39:39,405 --> 00:39:42,608 Μπα, πάρε το ένα βήμα τη φορά. 941 00:39:44,109 --> 00:39:45,944 Έλα, σκάψε, εσύ-σοβαρά δεν έχεις 942 00:39:46,077 --> 00:39:48,346 κανείς σαν τη Meg στη ζωή σου; 943 00:39:49,881 --> 00:39:52,751 ♪ Μερικές φορές, Φαίνεται να πετάω... ♪ 944 00:39:52,884 --> 00:39:53,952 Ξέρεις. 945 00:39:54,052 --> 00:39:56,554 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 946 00:39:56,555 --> 00:39:59,090 Αρκετά δίκαιο. Κοίτα, μου λες 947 00:39:59,224 --> 00:40:02,127 χωρίς να μου το πει. βλέπω τι κανεις ρε φιλε... 948 00:40:03,395 --> 00:40:04,463 Ναι. Πρέπει να πάω. 949 00:40:04,563 --> 00:40:06,465 Ο Βέλμα κάλεσε, Έπιασα δουλειά στην Αριζόνα, 950 00:40:06,565 --> 00:40:08,533 άρα δεν μπορώ, ξέρεις... Όχι, όχι, όχι, όχι. 951 00:40:08,534 --> 00:40:10,268 Αν μπορούσες, αλλά δεν μπορείς, σωστά; Ναι. 952 00:40:10,368 --> 00:40:11,302 Εντάξει. Εντάξει, φίλε. 953 00:40:11,437 --> 00:40:12,370 Καλή τύχη. 954 00:40:13,572 --> 00:40:15,873 Υνί του άροτρου. Ναι; 955 00:40:15,874 --> 00:40:17,008 ♪ Μωρό μου, μωρό μου... ♪ 956 00:40:17,108 --> 00:40:18,876 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, φίλε. 957 00:40:18,877 --> 00:40:20,278 Σοβαρά. 958 00:40:20,378 --> 00:40:22,448 Οποτεδήποτε. 959 00:40:22,548 --> 00:40:25,082 ♪ Έλα τώρα ♪ 960 00:40:25,083 --> 00:40:26,652 ♪ Έλα, τώρα ♪ 961 00:40:27,786 --> 00:40:30,456 ♪ Ω, ω ♪ 962 00:40:30,589 --> 00:40:32,524 ♪ Α, αχ. ♪ 963 00:40:38,930 --> 00:40:41,967 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 964 00:40:42,067 --> 00:40:44,970 και TOYOTA. 965 00:40:45,070 --> 00:40:47,839 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org